Täielik kompu, mida siiski igaühele soovitada ei söanda. Aga kes Filimonovit varem mekutanud ja pigem meeldinud, siis see siinne võiks kohe eriti meeldida. Loen ja mõnulen. Ilmselt muidugi päris arvestatav osa on ka suurepärasel tõlkel (Ingrid Velbaum-Staub - fanfaarid!).
Väga lühidalt: ühe veidi täbarasse seisu sattunud keskealise eestivenelasest püstijalakoomiku lugu, mis hargneb oma pööraste seikluste ja suhetega sajasse suunda, hüppab ajas siia ja sinna (just nagu mulle meeldib!), lisaks muidugi lausedünaamika (komasid, ohtralt komasid, mis on nii orgaanilised, et tekib kiusatus teksti valjusti lugeda, hingetõmbepausid on nii täpsed, jumalik!).
Ontlikud lugejad ärgu parem kätte võtku, eks siin ole palju naisi ja joovastavaid jooke, mis võltsvagatsejatel võivad mõtlemise kaheksasse visata, aga teised - andke tuld!
PS. Kui ma arvustuse kirjutamiseni ei jõua, siis ehk kirjutan sellest siin veel kunagi pikemalt. Hetkel side lõpp.
 |
| Purjus mehe ihulise armastuse akti kirjeldamiseks |
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar