Vana raamat ja kunagi vist ka juba loetud, aga flirtis seal praami raamaturiiulis minuga nii ahvatlevalt. Oli täpselt selline suve viimaste päevade lugemine, mida tarvis oligi. Hea toit, külm jook, lõbusad vahejuhtumid kohalikega... taevake, kui nüüd hakata tõsisemalt järele mõtlema, siis Hiiumaa või Provence, ega suuremat vahet ei olegi :) Värvikad karakterid, peidetud aarded, värava taga kimbutavad turistid (mõnikord elutoaski, jajah, meenutab mu üle-eelmise nädala Soonlepa vabaõhumuuseumi juhtumit), kinnisvarajutud - oleks kõike seda oma nahal juba nagu tundnud ja ühes teises raamatus lugenud. Erinev oli ehk vaid see, et hiiumaine jutt ei veere tundide kaupa söögi-joogi ümber nagu Provence´is.
Tõlge vist väheke lonkas, mõnes kohas võttis lausa kukalt kratsima, aga las ta jääda.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar