Tuli ära see selle aasta esimene viiekas ja kindlalt tänavusse esikümnesse pääseja.
Lihtsalt, siin raamatus on kõik paigas mu jaoks. Sisu ja vorm klapib kokku. Saar ja sealse elu eripärad. Elu hooajal ja väljaspool seda. Selle kõige kohal autori terane pilk, mis (enamasti) hinnanguid andmata vajutab ühiskondlike valupunktidele, muutunud aegadele, inimsuhetele. Ta teeb seda võrdlemisi napilt, see ongi teksti suurim väärtus. Pikalt ja laialivalguvalt oskame kõik heietada, aga katsu sa lühidalt oma asi ära öelda, lisaks veel peita ridade vahele. Siinkohal on kahtlemata suur teene ka tõlkijal - Eve Sooneste -, kes neid lausekompusid on kullatolmus veeretanud.
Raudne soovitus.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar