⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
"Puruvaesed" Borbély: see on nagu Ungari variant meie Kasemaast, kes annab ääremaal hääle neile, kes ise vaikivad. Sest nii on harjutud. Ja me saame ju hakkama, alati oleme kuidagi saanud. Kasemaa vaade on küll selline noore mehe vaade, siinses raamatus on jutustajaks poisiohtu tegelane. Aeg on mõne võrra teine, mõni teemagi teine, aga nii üldjoontes on mingi sarnasus olemas.
Huvitav oli võrrelda seda maaelu nt meie 80ndate omaga. Jättes kõrvale mõned teemad, mida ma ei nimeta, siis oli ikka väga sarnane.
Mulle meeldis. Eriti need arhailised või murdelise iseloomuga sõnad, mille kallal küllap tõlkija (Leelo Jõulu) üksjagu ragistada sai. Personaalseid soovitusi jagada ei oska.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
"See ilus armastuslugu, mille lugemist ma kunagi ei lõpeta" Kübar: mida asja!? Kohati mul vist küll kadus järg käest (aga ma tegin muidugi ka pöörase tempoga lugemist, võis minu viga olla), aga mõni mõis. Igatahes fantaasia lendab. Hästi haaravalt kirjutab. On teravmeelne ja vaimukas (pidevalt bürokraatia masinavärgis ekseldes kõnetas mind otse loomulikult see kassi välja laskmise lugu, selle tahaks küll nii mõnelegi ametnikule sisse sööta).
Ja no muidugi doktori mõtetehoidja madam Veronique. Mu täielik lemmik. Kuigi jah, ilmselt on mul endal ka üks selline siin möllamas. Siiski-siiski, ma tahaks ise see Veronique olla :)
Meeldis väga, aga kordan end - personaalselt soovitada ei oska.
⭐️⭐️⭐️
"Kiecius, kuupaiste ja Kaherublane Portvein" Klimas
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar
Sõna sekka