Rooneyga on mul kummaline suhe. Sõltumata sellest, mis vanuses on tema tegelased, mõjuvad nad ikka kuidagi natuke liiga noortena, nagu segaduses lapsukesed, kes aina otsivad, visklevad, valulevad... Loeks nagu noortekat. Tegelikult on tema tegelased ikka vananenud koos temaga (Rooney on sündinud 1991) ja seekord on kaks olulist tegelast vanuses 30+. Aga hoolimata sellest kirjutab Rooney nii ja tõlkija (Triin Tael) on tõlkinud nii, et käest panna ei saa. On ju suvi ja lugeda ei tohiks tegelikult praegu üldse, ent selle raamatu neelasin muu elu kõrvalt ometi mõne päevaga.
On kaks venda, vanusevahet kümmekond aastat, leinaaeg, äsja on surnud nende isa. Vanem vend tööelus justkui paigas, eraelus täiesti ummikus - paralleelselt kaks suhet absoluutselt vastandlike naistega. Noorem vend malegeenius, kergelt autistlik, äbarikuks ja eluvõõraks peetu, ent lähedaste jaoks suure üllatusena järsku suhtes endast oluliselt vanema (formaalselt veel abielus) naisega. Tuletan meelde, me räägime Iirimaast, eks ole.
On, mida lugeda.
 |
| Kaltsuhaisuline barbariss õitseb mürinal |
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar
Sõna sekka